El cumpleaños de Juan Ángel

Novela en verso, es una de las obras más experimentales de Benedetti. Con una rápida sucesión de ediciones en español y una casi inmediata traducción al inglés, su éxito refleja, a la vez, el reconocimiento de su autor y la preeminencia de la temática política en el momento de su aparición.

La primera edición es de Siglo XXI y está fechada en México en 1971. Ese mismo año en Montevideo, la Biblioteca de Marcha realiza la segunda, tercera y cuarta edición. Luego se suceden cuatro ediciones mexicanas (1972, abril de 1973, octubre 1973, y 1974). La novena y décima edición son de Siglo XXI Argentina (Buenos Aires 1974 y 1975), tras las cuales hay una undécima mexicana y luego la décimosegunda es de Casa de las Américas (La Habana, 1976).

Traducciones

En inglés: Juan Angel's Birthday, traducido por David Arthur McMurray (Universidad de Massachusetts, 1974).