La muerte y otras sorpresas

Incluye los siguientes cuentos: "La muerte", "El altillo", "Réquiem con tostadas", "Ganas de embromar", "Todos los días son domingo", "Los bomberos", "Musak", "La expresión", "Datos para el viudo", "A imagen y semejanza", "El fin de la disnea", "La noche de los feos", "El Otro Yo", "El cambiazo", "Para objetos solamente", "Miss Amnesia", "Acaso irreparable", "Péndulo", "Cinco años de vida".

Las primeras tres ediciones son mexicanas (Siglo XXI) y recién en la cuarta aparece en Montevideo (Alfa, 1969). Hay tres ediciones más en México hasta que la décima se imprime en Buenos Aires (Alfa Argentina, 1975). En la década de los setenta el público de México agota una edición cada año.

Este impacto también se refleja en la prensa: al momento de su aparición el libro recibe reseñas críticas en Argentina, Chile, México, Perú, Reino Unido, Uruguay y Venezuela.

Más recientemente ha sido editado por Alfaguara (1986, 1987 1998, 2000), EMC Publishing (1993), Max Hueber Verlag (1996), Sudamericana (2000), Punto De Lectura (2011, 2012), Planeta Colombia (2001), Seix Barral (2006, 2015), Universidad de Salamanca (2008), Planeta (2016) y DeBolsillo (2017). Hay también una adaptación para estudiantes de español como lengua extranjera realizada por Irene Echevarría Soriano y Silvia Courtier, con ilustraciones interiores de José Álvarez Fernández, editada por la Universidad de Salamanca en 1993.

Traducciones

En eslovaco: Smrť a iné prekvapenia (Malá edícia svetových autorov, 1986).

En inglés: Death and other surprises, traducido por Anita Louise Williams.

En serbio: Smrt i druga iznenadjenja, traducido por Ksenija Bilbija y por Milena Trobozić (Prosveta, 1982).